-
1 немного глуповат
General subject: a bit of a fool -
2 он глуповат
prongener. il n'est pas très fin -
3 он глуповат
prongener. het scheelt hem in het hoofd -
4 глуповатый
(глуповат, -а, -о) аҳмақнамо, беақлнамо -
5 глуповатый
-
6 того
частица; прост.1) ( заполняет паузу в речи) карауж ты, того, постарайся — син инде, кара, тырыштыр
•- не того -
7 глуповатый
придуркуватий, придуруватий, дуруватий, дуркуватий, придурок (р. -рка), недоумкуватий, недоум, недоумок (р. -мка), немудрий, тумануватий, прибитий на цвіту, безклепкий, присусуватий, прицуцуватий, пришелепуватий. Он глуповат - не має десятої или однієї клепки в голові.* * *приду́ркуватий, дурнува́тий; дурне́нький, недоу́мкуватий; пришеле́пуватий, пришеле́пкуватий, прителе́пкуватий, благува́тий; ( бессмысленный) до́сить[-таки] безглу́здий (нісені́тний) -
8 простой
I. 1) простий, (обыкновенный) звичайний, (немудрёный) немудрий; мат. - простий. [Проста справа (дело). Проста одежа. Проста людина. Прийми мою мову немудру та щиру (Шевч.). Не з каменю, не з мармору - з простого заліза (Тич.)]. -тое письмо - звичайний лист. -тое предложение, грам. - просте речення. -тые числа - прості числа. -тые тела - прості (первісні) тіла (елементи). -той глаз, -тым глазом - голе око, голим оком, на голе око. -той человек - проста людина (см. также Простак, Простолюдин). Этот человек прост (глуповат) - немудра це людина. -той народ - простий люд, простолюд, поспільство, простацтво, простота ( см. Простонародие). Совершенно -той - простісінький. Нет ничего проще этого - нема нічого простішого над (за) це;2) (порожний, пустой) порожній (о сосуде и т. п.), вільний, гулящий; (см. Порожний, Пустой, (о времени) Свободный). -тая посудина - порожня посудина. -того места нет - вільного місця нема. В -тое время - вільним, гулящим часом, вільного часу;3) (ординарный) простий, поє[о]динчий. [Подвійне сукно ширше від простого];4) (о происхождении и переносно) простий, простацький. [Простого роду. Не багата я і проста, та чесного роду (Котл.). Простацький (простонародный) стиль. Не погордуй вступити до нашої простацької господи (Куліш)]. Простейший - найпростіший.II. Простой, сущ. -1) см. Простаивание;2) перестій, простій (-тою); постояле (-лого). Извозчик требует платы за -той (за ожидание) - візник вимагає плати за постояле. Простой дома, квартиры - вакування дому, кватири. -стой машины - простояння машини.* * *I прил.1) про́стий и прости́й2) ( обыкновенный) прости́й, звича́йний; ( обыденный) щоде́нний, повсякде́нний3) ( простодушный) прости́й, простоду́шний; ( простоватый) проста́цький4) ( глуповатый) прости́й, недоу́мкуватий, бі́дний на ро́зум; дурне́нький5) ( элементарный по составу) спец. прости́йII сущ.прості́й, -то́ю, пересті́й, -то́ю -
9 того
1) част. те́є, те́є то я́к його́, той, того́2) в знач. сказ. теє; ( ненормален) не спо́вна (не сповна́) ро́зуму; ( глуповат) пришеле́пуватий, пришеле́пкуватий; ( навеселе) напідпи́тку, під ча́ркою, підхме́лений, під му́хою; ( плохо) негара́зддела́ не \того — спра́ви негара́зд
-
10 мешок с соломой
прост., пренебр.bag of straw; muff, gawk; lout; lump; half-bakedПавел был, что называется, "мешок с соломой": прост, незлобив, добродушен и глуповат не по возрасту. (Д. Фурманов, В восемнадцатом году) — Pavel was a typical 'bag of straw': mild, simple, good-natured and rather stupid for his age.
Русско-английский фразеологический словарь > мешок с соломой
См. также в других словарях:
глуповат — прил. глупавичък, възглупав, слабоумен, малоумен, малко глупав прил. палячовски, смешен, смахнат … Български синонимен речник
ГЛУПОВАТЫЙ — ГЛУПОВАТЫЙ, глуповатая, глуповатое; глуповат, глуповата, глуповато (разг.). Несколько глупый. Младший сын глуповат немного. Глуповатый вид. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Дэнни-призрак — Danny Phantom … Википедия
Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения — The Adventures of Jimmy Neutron: Boy Genius … Википедия
Новая школа императора — The Emperor s New School … Википедия
растото — особый способ повязывать платок на голову у женщин , нижегор. (РФВ 73, 344 и след.). Др. название: на распустинку. Из последнего произошла путем замены местоименным тото форма нарастото; см. Петровский, РФВ 73, 345 и сл. Ср. описательное… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
вы́йти — выйду, выйдешь; прош. вышел, шла, шло; повел. выйди; прич. прош. вышедший; деепр. выйдя; сов. (несов. выходить). 1. Уйти откуда л., оставить пределы чего л. Выйти из дому. Войска вышли из города. Выйти из машины. □ Немного времени спустя я… … Малый академический словарь
отши́ть — отошью, отошьёшь; повел. отшей; сов., перех. (несов. отшивать). 1. спец. Открепить, отодрать (прибитые гвоздями доски, тес). 2. груб. прост. Заставить кого л. прекратить свои посещения, ухаживания и т. д.; отвадить. Был у нас белобрысенький такой … Малый академический словарь
личность — (иноск.) личная обида; намек на известное лицо Ср. Достаточно сказать только, что есть в одном городе глупый человек это уже личность: вдруг выскочит господин почтенной наружности и заключит: Ведь я тоже человек, стало быть, я тоже глуп , словом … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
недалек — (иноск.) глуповат Ср. Говорили... у нас многие, что он недалек: это было не совсем справедливо. Достоевский. Бесы. 3, 7. Ср. Он недалек, но он добр! решила она мысленно... и свадьба состоялась... Писемский. Взбаламученное море. 1, 4 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ГЛУХОВАТЫЙ — ГЛУХОВАТЫЙ, глуховатая, глуховатое; глуховат, глуховата, глуховато (разг.). Глухой в слабой степени. Он и глуховат и порядочно глуповат. Места у нас глуховатые, людей видим редко. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
